Captain Tsubasa (1994) (SEGA MEGA-CD) Takım Kadroları

Bu konu; 4 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk

Konuyu Oyla:

Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
1
2
3
4
5

ScoUnk

Uzman Üye

329

2,940Mesajlar

112Konular

Principe Del Sole

19-08-2021, Saat: 15:06 (Son Düzenleme: 10-09-2021, Saat: 11:59, Düzenleyen: ScoUnk.)

[Resim: ag1bjasl2nm71.jpg?width=800&format=pjpg&...454078f740]

Nankatsu
1 - Okabe
2 - Kondou
3 - Tsuyoshi Oda
4 - Manabu Okawa
5 - Masato Nakazato
6 - Hiroshi Nagano
7 - Kenichi Iwami
8 - Ogai
9 - Takahashi
10 - Tsubasa Oozora
11 - Ryo Ishizaki
11 - Taro Misaki

Nishigaoka
1 - Murakami
2 - Sudou
3 - Nishio
4 - Nakayama
5 - Ochiai
6 - Harimoto
7 - Sumitomo
8 - Itou
9 - Hanji Urabe
10 - Tsuruta
11 - Makino

Shutetsu
1 - Genzo Wakabayashi
2 - Nakamoto
3 - Tenman
4 - Shimada
5 - Hashioka
6 - Shingo Takasugi
7 - Mizuta
8 - Nakano
9 - Teppei Kisugi
10 - Mamoru Izawa
11 - Hajime Taki

Nankatsu SC
1 - Genzo Wakabayashi
2 - Takeshi Kishida
3 - Koji Nishio
4 - Masao Nakayama
5 - Hanji Urabe
6 - Shingo Takasugi
7 - Hajime Taki
8 - Mamoru Izawa
9 - Teppei Kisugi
10 - Tsubasa Oozora
11 - Taro Misaki
12 - Yuzo Morisaki
14 - Ryo Ishizaki

Fuji SC
1 - Oohashi
2 - Akema
3 - Yamaoka
4 - Takano
5 - Sumoto
6 - Nakamori
7 - Ooba
8 - Ikurumi
9 - Miyamae
10 - Yamaguchi
11 - Ishizuka

Hamana FC
1 - Takafuji
2 - Sakai
3 - Akagi
4 - Ikeda
5 - Hoshino
6 - Kuribayashi
7 - Harima
8 - Nakao
9 - Kon
10 - Komazaki
11 - Misawa

Shimada SC
1 - Kii
2 - Takeshita
3 - Koichi Fujisawa
4 - Koji Ishikawa
5 - Itou
6 - Masayuki Jinbo
7 - Kimura
8 - Nakamura
9 - Hashimoto
10 - Junichi Nagasaki
11 - Takami

Shimizu FC
1 - Morimichi Kawakami
2 - Tomioka
3 - Iida
4 - Niimura
5 - Kazumasa Katou
6 - Nishida
7 - Ryota Nakao
8 - Daisuke Takada
9 - Ichiro Kanda
10 - Nagata
11 - Sasaki

Meiwa FC
1 - Akiyoshi
2 - Toshiyuki Takagi
3 - Hiromichi Hori
4 - Hiroshi Ishii
5 - Motoharu Nagano
6 - Kawakoshi
7 - Kazushige Enomoto
8 - Shinichi Sakamoto
9 - Noboru Sawaki
10 - Kojiro Hyuga
15 - Takeshi Sawada
17 - Ken Wakashimazu

Oosu SS
1 - Nitta
2 - Iwabayashi
3 - Ooba
4 - Kashiwazaki
5 - Hashimoto
6 - Gotou
7 - Kuramochi
8 - Mizushima
9 - Ishii
10 - Togami
11 - Ozawa

Kitayama
1 - Mizuno
2 - Takemoto
3 - Fuwa
4 - Mukai
5 - Murase
6 - Ushiyama
7 - Murayama
8 - Ozawa
9 - Mizukami
10 - Misato
11 - Imamura

Hanawa
1 - Oomori
2 - Muramatsu
3 - Yamakawa
4 - Yajima
5 - Maruyama
6 - Hayashi
7 - Masashi Matsumoto
8 - Oshida
9 - Kazuo Tachibana
10 - Masao Tachibana
11 - Yoshitake

Naniwa
1 - Taichi Nakanishi
2 - Yohei Maeda
3 - Yoshizawa
4 - Kitagawa
5 - Suzuki
6 - Kiryuu
7 - Ryo Shirai
8 - Kohei Takayanagi
9 - Ogami
10 - Arita
11 - Tetsuya Marui

Shinjou
1 - Daimon
2 - Todoroki
3 - Morita
4 - Akimoto
5 - Yamashita
6 - Yagi
7 - Hidaka
8 - Hokuto
9 - Souma
10 - Motoki
11 - Sawamatsu

Furano
1 - Masanori Katou
2 - Satou
3 - Koichi Wakamatsu
4 - Tsuyoshi Kondou
5 - Hisashi Matsuda
6 - Kubota
7 - Seiji Nakagawa
8 - Shuichi Yamamuro
9 - Haruo Kaneda
10 - Hikaru Matsuyama
11 - Kazumasa Oda

Musashi
1 - Tadokoro
2 - Igarashi
3 - Osamu Kido
4 - Ryoichi Sano
6 - Hiroshi Mukai
7 - Daisuke Yamamoto
8 - Ryota Kojima
9 - Akira Ichinose
10 - Minoru Honma
14 - Jun Misugi
16 - Shinji Sanada

Nankatsu (Ortaokul)
1 - Yuzo Morisaki
2 - Masato Nakazato
3 - Hiroshi Nagano
4 - Tsuyoshi Oda
5 - Kenichi Iwami
6 - Shingo Takasugi
7 - Hajime Taki
8 - Mamoru Izawa
9 - Teppei Kisugi
10 - Tsubasa Ozora
14 - Ryo Ishizaki

Itou (Ortaokul)
1 - Ichikawa
2 - Kumada
3 - Oono
4 - Iwai
5 - Nakamoto
6 - Yasuyoshi
7 - Shinjou
8 - Misawa
9 - Noda
10 - Hamano
11 - Yuuki

Hamanaka (Ortaokul)
1 - Inose
2 - Kanzaki
3 - Miyoshi
4 - Washio
5 - Kuroda
6 - Higashi
7 - Sasaoka
8 - Kazuma
9 - Izumikawa
10 - Nagasaki
11 - Doi

Okabe (Ortaokul)
1 - Shiratori
2 - Oosawa
3 - Shiratori
4 - Miyazawa
5 - Suzaki
6 - Takamizawa
7 - Okuno
8 - Harimao
9 - Fukumoto
10 - Shou
11 - Mukai

Ootomo (Ortaokul)
1 - Isamu Ichijou
2 - Shingo Tadami
3 - Koji Nishio
4 - Masao Nakayama
5 - Koji Kawada
6 - Akio Nakao
7 - Masaki Yoshikawa
8 - Tooru Hiraoka
9 - Shun Nitta
10 - Hanji Urabe
11 - Takeshi Kishida

Musashi (Ortaokul)
1 - Nagashima
3 - Nishiyama
4 - Inoue
5 - Takihara
7 - Ueda
8 - Sakurai
9 - Akira Ichinose
10 - Minoru Honma
11 - Shinji Sanada
12 - Abe
14 - Jun Misugi
17 - Nanba

Azumaichi (Ortaokul)
1 - Ryota Tsuji
2 - Yamagishi
3 - Kouji Yoshida
4 - Enzaki
5 - Koizumi
6 - Takamiya
7 - Makoto Souda
8 - Nakajima
9 - Kawachi
10 - Kazuyasu Onodera
11 - Mitsuru Ide

Nishikigaoka (Ortaokul)
1 - Miyata
3 - Mutou
4 - Tomie
5 - Matsushita
6 - Suzuoki
8 - Kamata
10 - Oikawa
11 - Matsunaga
12 - Yamauchi
14 - Okazaki
15 - Shimizu

Hanawa (Ortaokul)
1 - Tanaka
3 - Iwakai
4 - Nobuo Aimoto
5 - Hayashida
6 - Yasuaki Murasawa
7 - Matsumoto
8 - Hiroshi Tamai
9 - Masao Tachibana
10 - Kazuo Tachibana
11 - Yoshihara Ono
12 - Yuichiro Daimaru

Minamiuwa (Ortaokul)
1 - Yamamoto
2 - Miyajima
3 - Morimoto
4 - Ishida
5 - Horiuchi
6 - Takase
7 - Tezuka
8 - Shimano
9 - Shimoji
10 - Takei
11 - Honda

Hirado (Ortaokul)
1 - Saitou
2 - Shinji Noda
3 - Kamimura
4 - Takamatsu
5 - Hiroshi Jitou
6 - Shiozawa
7 - Kai
8 - Tougou
9 - Kuwano
11 - Ootsuru
16 - Mitsuru Sano

Furano (Ortaokul)
1 - Masanori Katou
2 - Satou
3 - Koichi Wakamatsu
4 - Tsuyoshi Kondou
5 - Hisashi Matsuda
6 - Kubota
7 - Seiji Nakagawa
8 - Shuichi Yamamuro
9 - Haruo Kaneda
10 - Hikaru Matsuyama
11 - Kazumasa Oda

Toho (Ortaokul)
1 - Ken Wakashimazu
2 - Takashima
3 - Yutaka Matsuki
4 - Hideto Koike
5 - Hiroshi Imai
6 - Katsuji Kawabe
7 - Tadashi Shimano
8 - Kiyoshi Furuta
9 - Kazuki Sorimachi
10 - Kojiro Hyuga
15 - Takeshi Sawada

[Resim: vr9egshf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...b5848837aa]

[Resim: vr9egshf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...b5848837aa]

[Resim: 73v6oshf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...017979e739]

[Resim: 9kiaithf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...3a8f263a66]

[Resim: kczyiwhf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...a308f65ee7]

[Resim: uf7jmvhf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...7dc332b1d5]

[Resim: v0angvhf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...16638c139c]

[Resim: 34gbuthf2bi71.jpg?width=400&format=pjpg&...ed199a7046]

Yukarı Çık Cevapla

Hikaru Matsuyama

Uzman Üye

348

6,472Mesajlar

116Konular

ここだ!ここで決めるんだ!

20-08-2021, Saat: 06:08

Kontrol etmeye devam ediyorum, şu an itibariyle son olarak Azumaichi'yi de gözden geçirdim.

Çalışmanın yeknesak olabilmesi adına harf kırpmamanı naçizane tavsiye ederim.

Örneğin; かとう bu ismi Katou şeklinde çevirmeyi uygun gördüysen そうだ bu ismi de Souda şeklinde çevirmen bütünlük açısından yerinde olacaktır. Ya da Soda diye çevirmek tercihinse diğer ismi de Kato şeklinde çevirmen daha doğru olacaktır.

Epeydir böylesi çalışmalar görmüyorduk, gerçekten ellerine emeğine sağlık. Ben son zamanlarda iş ve aile meseleleri sebebiyle çok sevdiğim CT'ye fazla vakit ayıramaz oldum ancak birilerinin böylesi çalışmalar için emek harcadığını görünce çok memnun oluyorum.

Sahip çıkalım CT'ye! Dil Çıkarma

Not: Diğer takımları da en kısa sürede kontrol edeceğim ancak gördüğüm kadarıyla Hiragana ve Katakana alfabeleri sende oturmuş, kolay kolay hata yapmıyorsun. がんばれよ! Süper

Yukarı Çık Cevapla ScoUnk

Uzman Üye

329

2,940Mesajlar

112Konular

Principe Del Sole

20-08-2021, Saat: 10:04

@Hikaru Matsuyama

Aslında dediğin şey doğru. Souda, Jitou şeklinde çevirmem gerekiyor. Fakat bunlar senelerdir alıştığım isimler olduğu için öyle çevirmek garip geliyor açıkçası. Dil Çıkarma

Bugün tüm gün pc başına geçemeyeceğim ama ilk geçtiğimde dediğin gibi düzelteceğim.

Onun dışında Hiragana oturdu biraz, ama Katakana'da hala sıkıntı yaşıyorum. Özellikle yabancı isimleri doğru çıkarabilmek için o ülke isimlerine hakim olmak gerekiyor.

CT J: Get in the Tomorrow çevirirken DevilTi çevirilerinden de destek alıyorum dikkatimi çeken bir şey oldu. Bir ismi Luciano diye çevirmiş, kulağa oturuyor ama kendi kendime okuyunca sanki başka bir ismi çağrıştırıyor. Japonca yazılışına baktım. Sonra en son çıkan oyundaki bir karakterin yazılışına baktım. Birebir aynı, bu karakter de Rusciano, sorunlu İtalyan kardeşimiz. Ne kadar hakim olursan ol, sese göre yazıldığı için her türlü hata şansı oluyor. Gülümseme

Yukarı Çık Cevapla

Hikaru Matsuyama

Uzman Üye

348

6,472Mesajlar

116Konular

ここだ!ここで決めるんだ!

21-08-2021, Saat: 14:37

Bütün hepsini inceledim, pirüpak. Eline emeğine sağlık. Bildiğim kadarıyla CT forumlarında bu oyun için ilk defa böylesi bir derleme yapılmış oldu.

Sana zahmet bunları bir de pdf olarak paylaşabilir misin, o şekilde derli toplu oluyor, benim gibi isteyen herkes doğrudan arşivine katar. Güzel

Bunu ilk beğenen sen ol.

Yukarı Çık Cevapla ScoUnk

Uzman Üye

329

2,940Mesajlar

112Konular

Principe Del Sole

21-08-2021, Saat: 15:03

@Hikaru Matsuyama

Ekledim.

Ek Dosyalar
.pdf

Captain Tsubasa (1994) (SEGA MEGA-CD) Takım Kadroları.pdf (Dosya Boyutu: 469.73 KB / İndirme Sayısı: 11)

Yukarı Çık Cevapla

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular	Yazar	Yorumlar	Okunma	Son Yorum
Captain Tsubasa J: Get In The Tomorrow (1996) (PlayStation) Takım Kadroları	ScoUnk	3	290	12-09-2021, Saat: 21:22 Son Yorum: ScoUnk
Captan tsubasa ougon sedai no chosen	quasar84	2	1,638	21-08-2017, Saat: 23:39 Son Yorum: quasar84
CT2 Tsubasa & Misaki vs Diaz & Pascal ?	Claudio Meon	2	996	20-04-2017, Saat: 08:10 Son Yorum: Owari da
[Takım] Fransa (Oyun: Captain Tsubasa 2 Super Striker)	Owari da	9	3,028	13-10-2014, Saat: 10:42 Son Yorum: MompresaN

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:

Konuyu Okuyanlar

1 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu:

olidall30 (18-04-2024, 05:01)

Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi

Forum Software by MyBB

MyBB Destek: İnSiDe Designed by MyBB Dizayn