[AKTİF] Kaptan Tsubasa Manga Okuma Sitesi - TsubasaTR.ORG
[AKTİF] Kaptan Tsubasa Manga Okuma Sitesi - TsubasaTR.ORG
Bu konu; 27 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : AlphaT®.NET
Konu Sahibi : AlphaT®.NET
Uzman Üye
329
2,938Mesajlar
112Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 329
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 33
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 768
- Verdiği beğeni
- 776
Bu aslında bölümdeki konuşma fazlalığına ya da sayfa sayısına göre değişiyor. Bir bölümü hem çevirip hem montajlamak 19 sayfalık ortalama bir bölüm için 2 saat vakit alıyordur. Ama dediğim gibi bu çok fazla değişkeni olan bir konu. Yani en son çevirdiğim seride softball sahneleri vardı. Ben ne softball ne de beyzbol bilirim. dolayısıyla onları çevirirken en doğru çeviriyi yapabilmek adına bir yandan oturup çevirinin yarısında terimleri araştırmak zorunda kaldım.
Ama çeviri ve montaj ayrım yapılırsa 19 sayfalık bir bölüm 1 saatte çıkacaktır. Fakat ilk serinin olayı çok farklı. Çoğu bölüm 70 sf 80 sf 100 sf ve 115 bölüm.
Yani uzun bir yolculuk.O çevrilen son bölüm TsubasaTR.org halen ayrı bir site olarak varlığını sürdürdüğü zamana ait olduğu için, bir önceki mesajda bahsettiğim zaman geçerli.
@AlphaT®.NET bildiğim kadarıyla Rising Sun yani en son serinin çevirisi için haber verecekti.
Neyse beni takipte kalın, bu konuşmamızdan sonra bu işe el atma isteğim oldu, belki el atarım, ya da atarız. Kim bilir?
Bunu ilk beğenen sen ol.
Süper Moderatör
433
2,421Mesajlar
317Konular
- Kayıt Tarihi:
- 27-06-2020
- Rep Puanı:
- 433
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Galatasaray
- Yaş
- 16
- Karakter
- Schneider
- Aldığı beğeni
- 678
- Verdiği beğeni
- 753
ScoUnk Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Neyse beni takipte kalın, bu konuşmamızdan sonra bu işe el atma isteğim oldu, belki el atarım, ya da atarız. Kim bilir?
Manga çıkalı 40 yıl oldu, olacak hala Türkçe'ye çevrilmedi. Artık çevirilsin bence de.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Uzman Üye
329
2,938Mesajlar
112Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 329
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 33
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 768
- Verdiği beğeni
- 776
Aslında birden fazla yer tarafından Türkçe'ye çevrildi, hatta tamamlandı. Fakat şu an kimsenin arşivinde yok onlar. İnternet tarihinin tozlu raflarında kayboldu.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
5
112Mesajlar
5Konular
- Kayıt Tarihi:
- 13-10-2020
- Rep Puanı:
- 5
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Takım Tutmuyorum
- Yaş
- 12
- Karakter
- kojiro hyuga,natureza
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
Uzman Üye
133
309Mesajlar
24Konular
- Kayıt Tarihi:
- 24-03-2020
- Rep Puanı:
- 133
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Galatasaray
- Yaş
- Karakter
- Kojiro Hyuga
- Aldığı beğeni
- 30
- Verdiği beğeni
- 115
Güzel düşünmüşsün ama çeviri yapabilmek için hem Türkçeye hem İngilizceye yeteri kadar hakim olmak gerekir. @AlphaT®.NET senle iletişime geçti mi?
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
5
112Mesajlar
5Konular
- Kayıt Tarihi:
- 13-10-2020
- Rep Puanı:
- 5
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Takım Tutmuyorum
- Yaş
- 12
- Karakter
- kojiro hyuga,natureza
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| tsubasatr.net Kullanım Kılavuzu | Hiena | 4 | 5,939 |
21-01-2024, Saat: 22:51 Son Yorum: zero_nova |
|
| Captain Tsubasa: Oversea Fierce Fights En La Liga İçin Editör | Tapates | 6 | 298 |
26-10-2023, Saat: 21:02 Son Yorum: Hiena 2 |
|
| "Captain Tsubasa İncelemeler" Kategorisi Eklenmiştir | Karl Heinz Schneider | 2 | 98 |
04-03-2023, Saat: 00:33 Son Yorum: Samight |
|
| TsubasaTR Güvenlik Hakkında! | zer0day | 5 | 166 |
28-02-2023, Saat: 06:41 Son Yorum: zer0day |
|
| Tsubasa remake Türkçe dublaj | Zefsane | 5 | 218 |
02-01-2023, Saat: 22:17 Son Yorum: Zefsane |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
