Tsubasa Türkiye Platformu

CT2de misugi enerjisi düşükken birebire girersek tıpkı asnimedeki gibi buz kesiyor ve orada birşey diyor ama random harfler var orada. Eğer orada ne dediğini bilenler varsa bana açıklayabilir mi

Enerji sıfırdayken çıkan bir diyalog mu? Daha önce denemedim Misugi sıfırdayken çalım atmak gibi bir çılgınlık ama belki kalp hastalığını işaret eden bilmediğim bir diyalog ekranı çıkıyor olabilir. Ekran görüntüsünü alabilirsen paylaş bakalım neymiş. Bir de tr versiyon mu japonca mı oynuyosun? çevrilmemiş bir alan olabilir.

Aşağıdaki resimde yer alan mavi olduğu sahnesinde alttaki yazıyı soruyorsun sanırım. Bu diyalog metni hiçbir Türkçe ve İngilizce romda çevrilmemiş. Çeviri yapılmadığı için Japonca romdaki kodlar resimdeki yazılara karşılık gelmiş. O yüzden orada ne dediğini bilemiyoruz. Ama Hikaru Matsuyama ve Jun Misugi Japonca' dan Türkçe'ye çeviri çalışması yapmışlardı, onlara iletirsek hem biz bilgilenmiş oluruz hem de onlar eksik kalan bu sahnenin çevirisini de çeviri romlarına eklemiş olurlar.

orada misugi baya birşeye şaşırmış gibi bir şeyler söylüyor bu olay sao paulo japonya maçındada olmuştu

Orada abartılacak bir şey demiyor, 'Ah, kalbim' diyor diye biliyorum.

@genzouke

Ne olursa olsun ilgi çekici.