Tsubasa Türkiye Platformu

Bende Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa Pro Rivals kılavuzları var, Shinji'nin sitesinden almıştım. CT3 için parça parça çevirilere başladım bile ancak madem ki elinde özellikle Super Striker kılavuzu var, ona talibim.

Açıkçası CT'yi çok seven biri olarak ben çevirilerini yapacak olayım veya olmayayım (çünkü hepsini çevirmeye ömrüm vefa eder mi açıkçası emin değilim) paylaşmanı çok isterim.

...

Bu arada Shinji'nin sitedeki CT3 ve CT4 Livret adlarıyla paylaşılan bu kılavuzlar ile sendekiler aynı şeyler değil mi, yanlış bilmiyorum umarım?
Ve yine teyit edebilirsen memnun olurum, bu kılavuzlar bizzat yapımcı firma (söz gelimi TECMO) tarafından oyunla birlikte verilen kitapçıklar oluyor, öyle değil mi?

(18-11-2019, Saat: 21:08)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Bende Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa Pro Rivals kılavuzları var, Shinji'nin sitesinden almıştım. CT3 için parça parça çevirilere başladım bile ancak madem ki elinde özellikle Super Striker kılavuzu var, ona talibim.

Açıkçası CT'yi çok seven biri olarak ben çevirilerini yapacak olayım veya olmayayım (çünkü hepsini çevirmeye ömrüm vefa eder mi açıkçası emin değilim) paylaşmanı çok isterim.

...

Bu arada Shinji'nin sitedeki CT3 ve CT4 Livret adlarıyla paylaşılan bu kılavuzlar ile sendekiler aynı şeyler değil mi, yanlış bilmiyorum umarım?
Ve yine teyit edebilirsen memnun olurum, bu kılavuzlar bizzat yapımcı firma (söz gelimi TECMO) tarafından oyunla birlikte verilen kitapçıklar oluyor, öyle değil mi?

Shinji'nin sitesindeki kılavuzların linkini paylaşır mısın lütfen? Ben bulamadım da.

Bu kitapçıklar orijinal oyunun kutusunun içinde oyunla beraber gelen kılavuzlar oluyor. Genelde oyunun öyküsü, karakterlerin tanıtımı, kontroller gibi konularda da bilgiler içeriyor. CT2'nin kitapçığını google translate ile okumaya çalışıren ilginç birşeye denk gelmişim mesela: "Şutlar ne kadar yandan çekilirse direkten dönme olasılığı da o kadar artar" diye.

Tamamdır, CT2'nin kitapçığının resimlerini çekip paylaşayım seninle.

Get In The Tomorrow'un kitapçığından örnekler:

Şutlar ne kadar yandan çekilirse direkten dönme olasılığı o kadar artar ??
Ne kadar ilginç.
Oyun 1990 yılında yapıldı 2019'da bile hala oyunla alakalı yeni şeyler öğrenebiliyorsun.
Ben de Japonca çeviriyi oyuna eklerken çok farklı şeyler öğrendim oyunun hikayesi bile bambaşka
Kitapçıklar için İnsan hakikaten imreniyor

@jun Misugi
Ben bu direkten dönme olayını biliyorum, sanırım geçen sene bir Japon sitesinde dolanırken tesadüf etmiştim. Birazcık olsun Japonca ile uğraşmanın faydaları diyelim. 

@knighTeen87
Captain Tsubasa Get in The Tomorrow için atmış olduğun görsellere bakarak bütün bunları çok rahatlıkla Japoncadan Türkçeye çevirebileceğimi söyleyebilirim. Ancak güzel bir iş ortaya çıkartalım isterim şahsen, bunun için de böyle foto çekip atmak yerine -elbette imkanın, durumun varsa- bu dokümanları taratıp (scan işi yani) bana ulaştırabilirsen çok daha güzel olur. 

http://www.mediafire.com/file/o45rrilj7h...9.zip/file

Bak mesela bu linkteki kılavuzları indirirsen Pepito nickli bir arkadaşın harika bir scan yani tarama ile güzelce bir dosya oluşturduğunu göreceksin. 

Burada CT3, CT4 ve CT5 için kitapçıklar mevcut, sende de CT2'nin olduğunu duyunca beni aldı bir mutluluk. 

Dediğim hususlarda anlaşabilirsek seve seve bütün iş ve aile yaşantımın getirdiği zorluklara rağmen Captain Tsubasa için tekrar kolları sıvarım. Ancak elbette öncelikli tercihim Captain Tsubasa 2 Super Striker.  

bu linkteki kitapçıklar Türkçe mi?

Değil, orijinal dilinde, yani tamamı Japonca.   Ancak indirmeni kesinlikle tavsiye ederim, bence çok güzel bilgiler var, hem de resmi kaynak, yani TECMO, daha ne olsun.