Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

Karl Heinz Schneider

Bu konu; 33 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : KaTiL_KaaN1998
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#7
içine kapsayan değil de "içine alan" veya "kapsayan" denir. Güzel

Şu oynadığı takımlarda Genç Takımı olarak yazmışsın hepsine esasen doğru ama hiç bilmeyen için yanıltıcı bilgi olabilir şöyle ki, Batı Almanya Genç Takımı dediğimiz U15 iken Almanya Genç Takımı dediğimiz U18 oluyor.
İstersen hepsinde Genç Takımı yazmak yerine şöyle yazabilirsin: (U15) Batı Almanya ve (U18) Almanya. Tabi aynı düzeltmeleri diğerleri için de yapman gerekecek. Güzel

Wakabayashi, Kaltz'ın şutunu durdurmayı başarır fakat eli kanamaktaydı. Burada Wakashimazu şeklinde düzeltmen gerekecek. ^_^

Bu Road to 2002'deki maç zaten efsanedir, CT'yi seven hele ki Schnei-Wakab kapışmasından keyif alan herkesin okuması, görmesi gereken efsanevi bir karşılaşmadır. Ben müthiş keyif almıştım, sen de çok güzel anlatmışsın ağzına sağlık.

Yalnız şu Ryuu no Houkou ismiyle nerede geçiyor ben hatırlayamadım, mangadaki o sayfanın görselini benle paylaşabilir misin hafızamı tazeleyim.

Eline emeğine sağlık, uzun zamandır kaliteli bir inceleme yazısı okumamıştım bilgilerimi tazeledim sayende, çok teşekkürler.
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#8
eline sağlık kaynak burası sanırım bunuda belirtmemizde fayda var, arkadaşlar kendi incelemesi değildir arkadaş bizlere çeviri yapmış inceleme buradan
tüm oyuncuların incelemelerine buradan ulaşabilirsiniz. http://captaintsubasa.wikia.com/wiki/Kar..._Schneider

geçen bende bişiler çevirip paylaşcaktım Tolga İle görüşmüştük konuyla ilgili kaynağını belirterek ama ücrete tabi olduğunu ve yasal işlem uygulanacağını görünce vazgeçtim kaynağı mutlaka koy en azından bazı yerlerde kaynak koysanda yinede şikayet edilebiliriz alabiliriz dikkatli olmak lazım çeviri için teşekkürler..

bu arada benim dikkatimi çekti yeri burası olmasada çok merak ettim ve sormak istedim, hyuganın incelemesinde şunlarda var.Fire shottan tiger şut bile güçlü olduğu yazıyor.Bu konu hakkında bilgisi olan varmı sahiden güçlümü tiger shot fire shottan yoksa çevirimi yanlış Gülümseme

Neo Tiger Shot: Tiger Shot, Schneider 's Fire Shot'a göre daha iyi olduğu için, Hyuga, koç Kira'nın normalden üç kat daha ağır topu olan bir siyah top ile antrenman yapmaya karar verdi. Bunun üzerine Hyuga, Tiger Shot'tan daha güçlü bir atış üretmeyi başardı.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#9
@Crazy Striker,

Evet, bütünüyle kendi incelemem değil ama zaten forumda bir çok inceleme çevirdim, hepsinde kaynak belirtmiştim ve o yüzden burada da yazmaya gerek duymadım ama eğer dediğin gibi bir şey varsa kaynağı bu konunun altına da ekleyelim.

Diğer meseleye gelirsek... Fire Shot, Tiger Shot'la kıyaslandığında çok daha güçlü bir şuttur. Hyuga'yı o zamana kadar kaleye kelimenin tam anlamıyla abanan (xD) en güçlü şutları çeken oyuncu olarak biliyorduk. Tabii Avrupa'ya gelince işler değişti, Hyuga'nın Tiger Shot'u artık bu özel oyuncular karşısında eskisi kadar havalı değildi. O yüzden üç kat ağır bir topla antrenman yapıp Neo Tiger Shot'u geliştirdi. (Tabii ki Koç Kira sayesinde)





@Hikaru-san,

Düzeltmeler için teşekkürler, biraz kayış kopuyor tabii ama en başta nasıl içine kapsayan yazdım bilmiyorum. Önceki konularda da böyle bir hata yaptıysam, hemen değiştirmeliyim onları da. Dil Çıkarma

Genç Takım mevzusunda da zaten ikide bir genç takım yazmak baymıştı beni. Oynadığı takımlarda düzelttim ve U-15, U-18 olarak yazdım ama direkt yazının içerisinde de bunu yapmaya kalkarsam... Neyse, artık o da sonraki çevirilere kısmetse... Süper

Evet, o maçı bende çok severim ve ilginçtir ki o kısım çeviriden en bağımsız hareket ettiğim kısım. Bu zamana kadar özgün bir inceleme konusunda kendime pek güvenmiyordum ama çeviriye çok bağlı kalmadığım bir kısmı beğendiysen, sonraki incelemeleri çeviri yerine kendim mi yapsam diye düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi. Güzel

Ryuu no Houkou meselesine gelirsek. Çeviri yaptığım yerde bile Dragon's Roar diye çevrilmiş. Bunu görünce aklıma birden Ryuu no Houkou geldi, nasıl ve nereden aklımda kalmış bilmiyorum. ????? Neden bu aklıma geldi derken birden özel teknikler kısmına gelince orada Dragon's Roar yerine Ryuu no Houkou yazıldığını fark ettim. Kararsız Böyle olunca da yazıda Dragon's Roar olarak değil de, Ryuu no Houkou olarak yazmaya karar verdim. Mangaya gelirsek, Road to 2002 mangasında 47. bölüm Dragon's Roar diye adlandırılmış. Şut bu bölümde çekiliyor. Ama hiçbir sayfada Dragon's Roar ya da Ryuu no Houkou diye bahsedilmiyor. Acaba ilerleyen bölümlerde mi bahsediliyordu. ????? Hatırlamıyorum... Her alanda olduğu gibi manga konusunda da paslanmışım. Dil Çıkarma
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#10
benimki farklı bir konuydu dediğim gibi ne olur ne olmaz yinede eklemekte fayda var ;)
ben tiger şutun fire shot kadar güçlü olduğunu tahmin ediyordum ancak fire shottan güçlü olabileceği aklımdan geçmezdi Hyugaya bak sen Gülümseme mesela ben Tsubasayı pek sevmem açıkcası onu roberto eğitiyor şutları dağil veridği kitapta zaten yazıyordu şut ve teknikler ancak hyuga farklı kendisi şut geliştiriyor koç kira çok yardım ediyor denemez kendi haline bırakıyor resmen Gülümseme ya raiju şuta ne demeli şahaser sky wing şuta ben raiju çakması diyorum ikiside aynı biri yerden gidiyor diğeri havadan ve hyuga bunları kendisi geliştirdi hep hyuga beni her zaman bu yönüyle etkilemiştir.

teşekkürler...

Karl Heinz Schneider de çok taktir ettiğim sevdiğim bir forvet Tsubasa serisinin en iyi forvetlerinden desek yanlış olmaz
Wakabayashiyle ilk karşılaştığı zamanları hatırladım da şimdi J Boysdada Yazdığı gibi İşhizakiye dönmüş resmen Wakabayashi sizde anımsayın istedim Gülümseme

eline sağlık tekrar..
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#11
Tsubasa'yı bende hiç sevmem o konu yüzünden. Gerçi ben onu hiç sevmiyorum zaten. xD Raiju ve Skywing benzerliği konusunda da tammen haklısın, katılıyorum. Süper

Bu arada, Tiger Shot ve Fire Shot hakkında yazdıklarım yanlış anlaşılmış sanırım. ????? Tiger Shot, Fire Shot kadar güçlü bir şut değil. Zaten o yüzden Neo Tiger Shot'u geliştirdi ya Hyuga.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#12
evet çeviride bir gariplik var bende sezdim özellike bu yüzden sormak istedim.açıklığa kavuşmuş oldu ;)

Dragon's Roar Shot VS Wakabayashi Winning Perfect SGGK
Ryuu no Houkou (Dragon’s Roar) bu şutu merak edenler izleyebilirler buradan bunuda buraya atalım
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Karl Heinz Schneider SacMisaki 8 2,750 03-07-2015, Saat: 22:47
Son Yorum: SacMisaki

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


 
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi